Finance House

Field and topic:
How would you translate 'contraloria' in this phrase? Thanks so much!
---------------------

Sample sentence:
Entre las responsibilidades de la Contraloria General de la Republica se deberia incluir...

Hola
Correg tu ttulo, es controladura
Aqu va mi intento:
General Controller's Department of the Republic
Esperemos otras respuestas.
Suerte

En Argentina se dir "controladura", pero como lo especifica el ttulo, el original est en espaol de Bogot, y all se dice "Contralora".
En ingls se escribe "comptroller". Adems,me parece que est mal construida la frase nominal "General Controller's Department of the Republic". Prefiero National Comptroller's Office, segn lo indican en la discusin del thread:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=193172