Hola!
Exactamente cal es la diferencia? Yo siempre he pensado que en realidad no hay diferencia hasta hoy donde sale en mi documento para traducir las dos frases: 1) cuenta contable 2) cuenta.
Parece que no puedo traducir las dos con ACCOUNT.
O?
Porfa, hay diferencia o no?
Muchsimas .......
Annette
Hola,
Bueno depende del contexto, hay muchos tipos de cuentas (cuenta corriente "current account", cuenta de ahorros "saving account"...
Si te pone slo "cuenta" yo dira que es una cuenta corriente de un banco, la cuenta contable es distinta a esta en este caso. pero espera a ver ms opiniones! ;)
Mei
Hola, las cuentas contables se usan para agrupar gastos e ingresos en la contabilidad de una empresa u organizacin.
En castellano cuenta tiene otros significados cuando va solo en la oracin:
- Cuenta: del verbo contar que puede significar enumerar elementos o narrar hechos o historias.
- Cuenta: Cualquier operacin aritmtica (suma, resta, multiplicacin o divisin) tambin se le llama cuenta.
Saludos.
Existen varios tipos de cuentas, una de ellas son las cuentas contables, los contadores usan un Plan de Cuentas donde codifican con 4 cifras generalmente los lugares a donde ellos cargan o abonan montos, es usual escuchar "abona a 2651 con cargo a la 2735" por ejemplo estoy dando numeroa al azar, este tipo de cuenta es una accounting account, la otra cuenta a la que haces referencia puede ser un centro de costos asignado por ejemplo al Dpto de Administracin, esa slo una cuenta o sea account, pero debera saber el contexto. Espero haya sido util mi comentario
